Chinese Poem “望岳” (WangYue)”

0
2 years ago

Chinese Poem “望岳” (WangYue)”  with PinYin and English Translation:

Audio:

Author : DuFu

Chinese:

望岳
唐 杜甫
岱宗夫如何, 齐鲁青未了。
造化钟神秀, 阴阳割昏晓。
荡胸生层云, 决眥入归鸟。
会当凌绝顶, 一览众山小。

PinYin:

Wàng yuè
táng dùfǔ
dài zōng fū rúhé, qílǔ qīng wèi liǎo.
Zào huà zhōng shén xiù, yīn yáng gē hūn xiǎo.
Dàng xiōng shēng céng yún, jué zì rù guī niǎo.
Huì dāng líng jué dǐng, yī lǎn zhòng shān xiǎo.

English Translation:

A VIEW OF TAISHAN
Du Fu
What shall I say of the Great Peak? —
The ancient dukedoms are everywhere green
Inspired and stirred by the breath of creation
With the Twin Forces balancing day and night.
I bare my breast toward opening clouds


Leave a Reply