Chinese:
横吹曲辞·出塞
王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
PinYin:
Héngchuī qū cí / chū sāi
wáng zhī huàn
huángshā zhíshàng báiyún jiān, yīpiàn gūchéng wàn rèn shān.
Qiāngdí …
Dynasty : Tang
Type : Five-word
Chinese:
杂诗
王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
PinYin:
Zá shī
wáng wéi
jūn zì gù xiāng lái, yīng zhī gù xiāng shì.
Lái …
Dynasty : Tang
Type : Seven-word
Chinese:
送元二使安西 / 渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
PinYin:
Sòng yuán èr shǐ ānxī/ wèichéng qū
wáng wéi
wèichéng cháo yǔ …
Dynasty : Tang
Type : Five-word
Chinese:
相思
王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
PinYin:
wáng wéi
hóng dòu shēng nán guó ，chūn lái fā jī zhī 。
yuàn …
Dynasty : Tang
Type : Seven-word quatrain
Chinese:
早发白帝城 / 白帝下江陵
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
PinYin:
zǎo fā bái dì chéng / bái dì xià …
Dynasty : Tang
Type : Seven-word quatrain
Chinese:
登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
English:
dēng guàn qiāo lóu
wáng zhī huàn
bái rì yī shān jǐn ，huáng …
Dynasty : Tang
Type : Seven-word quatrain
Chinese:
玉阶怨
李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
PinYin:
yù jiē yuàn
lǐ bái
yù jiē shēng bái lù ，yè jiǔ qīn …
Dynasty : Tang
Type : Five-word quatrain
Chinese:
江雪
柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
PiYin:
jiāng xuě
liǔ zōng yuán
qiān shān diǎo fēi jué ，wàn jìng rén …
Dynasty : Tang
Type : Five-word quatrain
Chinese:
夜思
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
Video:
PinYin:
yè sī
lǐ bái
chuáng qián míng yuè guāng ，yí shì dì shang …
Dynasty : Tang
Type : Five-word quatrain
Chinese :
春晓
孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
PinYin:
chūn xiǎo
mèng hào rán
chūn mián bù jué xiǎo ，chù chù …
Dynasty : Tang
Type : Five-word quatrain
Video:
Chinese:
草 / 赋得古原草送别
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
Pinyin:
cǎo / fù dé gǔ yuán cǎo sòng bié
táng …