Chinese Poem “春宵” (Spring night, Chun Xiao) with English and Chinese PinYin:
Video:
Type:Seven-word (Seven-character-quatrain)
Dynasty : Song
Author : …
Chinese Poem “题西林壁” (Ti Xi Lin Bi) with English translation & voice， Video：
Type:Seven-word (Seven-character-quatrain)
Dynasty : Song
Author …
Chinese Poem “客中行” (Ke Zhong Xing) with English translation & voice:
Type:Seven-word (Seven-character-quatrain)
Dynasty : Tang
Author : LiBai
Video:
Chinese:
客中行
唐 …
Chinese Poem “黄鹤楼送孟浩然之广陵” (Huang He Lou Song Meng HaoRan Zhi Guang Ling):
Type:Seven-word (Seven-character-quatrain)
Dynasty : Tang
Author : …
Type:Five-word (Seven-character-quatrain)
Dynasty : Tang
Author : WangWei
Chinese:
九月九日忆山东兄弟
唐 王维
独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。
PinYin:
Jiǔ yuè jiǔ rì yì shāndōng xiōngdì
Tang wáng …
Type : YueFu (Folk-song-styled-verse)
Dynasty : Tang
Author:LuLun
Chinese:
塞下曲其三
唐 卢纶
月黑雁飞高， 单于夜遁逃。
欲将轻骑逐， 大雪满弓刀。
PinYin:
Sāi xià qū qí sān
táng lúlún
yuè hēi yàn …
Type:Five-word
五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Song
Chinese:
梅花
王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
Video with English translation & voice:
PinYin:
Méihuā
wáng ān shí
qiáng jiǎo shù zhī méi, …
Type : Five-word
五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Chinese:
送别
王维
山中相送罢， 日暮掩柴扉。
春草明年绿， 王孙归不归。
PinYin:
Sòng bié
wáng wéi
shān zhōng xiāng sòng bà, rì …
Dynasty : Tang
Type : Seven-word
Chinese:
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
PinYin:
Fēng qiáo yè pō
zhāng jì
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng …
Dynasty : Tang
Type : Five-word
Chinese:
宫词
唐 张祜
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
PinYin:
Gōng cí
táng zhāng hù
gù guó sān qiān lǐ, shēn gōng èr …
Dynasty : Tang
Type : Five-word
Chinese:
鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
PinYin:
Lù zhài
wáng wéi
kōng shān bù jiàn rén, dàn wén rén yǔ xiǎng.
Fǎn …
Dynasty : Tang
Type : Five-word
Chinese:
寻隐者不遇
贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
PinYin:
Xún yǐn zhě bù yù
jiǎ dǎo
sōng xià wèn tóng zǐ, yán shī …