Chinese Poem “春思” (ChunSi)” with PinYin and English Translation:
Audio:
Chinese:
春思
唐 李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
PinYin:
Chūn sī
táng lǐbái
yàn cǎo rú bì sī, …
Chinese Poem “感遇其二” (Gan Yu Qi er) with PinYin and English Translation:
Audio : To be done
Type:Five-word
Dynasty …
Chinese Poem “感遇其一” (Gan Yu Qi Yi) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Five-word
Dynasty : Tang
Author: HanYu
Chinese:
感遇其一
唐：张九龄
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折！
PinYin:
Gǎn yù …
Chinese Poem “春雪” (Chun Xue) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Author: HanYu
Chinese:
春雪
韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
PinYin:
Chūn xuě
hán …
Chinese Poem “鸟鸣涧” (Niao Ming Jian) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Five-word
五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Author: WangWei
Chinese:
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
PinYin:
Niǎo …
Chinese Poem “除夜雪” (Chu Ye Xue, New Year’s Eve Snow) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain …
Chinese Poem “元日” (Yuan Ri, New Year) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: …
Chinese Poem “游园不值” (You Yuan Bu Zhi) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: …
Chinese Poem “雪梅” (Xue Mei) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: LuMeiPo
Chinese:
雪梅
宋 卢梅坡
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
PinYin:
Xuě …
Chinese Poem “夏日绝句” (Xia Ri Jue ju) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Five-word
五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: …
Chinese Poem “泊船瓜洲” (Bo Chuan Gua zhou) with PinYin and English Translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: …
Chinese Poem “绝句” (Jue Ju) with PinYin and English translation:
Audio:
Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Author: DuFu
Chinese:
绝句
唐 杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
PinYin:
Jué …