Chinese poems and couplets about new year(lunar year)

0 3 months ago

If you search online for Chinese Lunar New Year related poems, you will find very few. But the Lunar New Year is the most important festival for the Chinese, so why is there a lack of works? That’s because most of the famous lines about the Spring Festival are written as couplets. Couplets are a form of Chinese poetry, which emphasizes symmetry and harmony. The couplets about the Spring Festival also focus on a peaceful and joyful atmosphere. This article lists and translates some simple and common verses and couplets, hoping to help everyone.

1,年年有今日,岁岁有今朝 Nián nián yǒu jīnrì, suì suì yǒu jīnzhāo
The direct translation is Every year has today, which means wish you which means I wish you a long and healthy life, every day is as happy as the Spring Festival.

2,日出江花红胜火,春来江水绿如蓝 Rì chū jiāng huāhóng shèng huǒ, chūnlái jiāngshuǐ lǜ rú lán
This is a sentence in Su Shi’s , which means that when the sun comes out, the flowers on the riverside are redder than fire; when spring comes, the river is as green as indigo.Because the described scenery is beautiful and fits the atmosphere of the Spring Festival, this verse is often used as a couplet for the Spring Festival.

3,平安如意千日好,人顺家和万事兴 Píng’ān rúyì qiān rì hǎo, rén shùn jiā hé wànshì xīng
It means long-term peace, all wishes come true, family harmony, and career success.

4,上联:风和日丽春常驻 下联:人夀年丰福永存 横批:万事大吉 Shàng lián: Fēng hé rì lì chūn cháng zhù xiàlián: Rén shòu nián fēng fúyǒng cún héngpī: Wànshìdàjí
Translation:
The left couplet: The wind is soft, the sun is gorgeous, and spring is always here
The right couplet: People live long, this year has a bumper harvest, and blessings last forever
Banner: All the best

It’s hard to translate more poems or couplets, but I can postsome couplets and famous sentences suitable for the Spring Festival for everyone to use. Those who are interested can try to understand the real meaning by google.

Couplets list:

1. 年年顺景则源广 岁岁平安福寿多 横批:吉星高照

2. 春雨丝丝润万物 红梅点点绣千山 横批:春意盎然

3. 春色明媚山河披锦绣 华夏腾飞祖国万年轻 横批:山河壮丽

4. 一年四季春常在 万紫千红永开花 横批:喜迎新春

5. 精耕细作丰收岁 勤俭持家有余年 横批:国强富民

6. 一年好运随春到 四季彩云滚滚来 横批:万事如意

7. 大顺大财大吉利 新春新喜新世纪 横批:万事如意

8. 多劳多得人人乐 丰产丰收岁岁甜 横批:形势喜人

9. 一干二净除旧习 五讲四美树新风 横批:辞旧迎春

10. 悠悠乾坤共老 昭昭日月争光 横批:欢度佳节

11. 万事如意展宏图 心想事成兴伟业 横批:五福临门

12. 喜滋滋迎新年 笑盈盈辞旧岁 横批:喜迎新春

13. 百年天地回元气 一统山河际太平 横批:国泰民安

14. 春临大地百花艳 节至人间万象新 横批:万事如意

15. 五更分两年年年称心 一夜连两岁岁岁如意 横批:恭贺新春

16. 内外平安好运来 合家欢乐财源进 横批:吉星高照

17. 日日财源顺意来 年年福禄随春到 横批:新春大吉

18. 欢天喜地度佳节 张灯结彩迎新春 横批:家庭幸福

19. 大地歌唤彩云 满园春关不住 横批:春色满园

20. 百世岁月当代好 千古江山今朝新 横批:万象更新

21. 天增岁月人增寿 春满乾坤福满楼 横批:四季长安

22. 佳节迎春春生笑脸 丰收报喜喜上眉梢 横批:喜笑颜开

23. 东风化雨山山翠 政策归心处处春 横批:春风化雨

24. 一帆风顺吉星到 万事如意福临门 横批:财源广进

25. 春风入喜财入户 岁月更新福满门 横批:新春大吉

26. 绿竹别其三分景 红梅正报万家春 横批:春回大地

27. 占天时地利人和 取九州四海财宝 横批:财源不断

28. 事事如意大吉祥 家家顺心永安康 横批:四季兴隆

29. 财连亨通步步高 日子红火腾腾起 横批:迎春接福

30. 喜居宝地千年旺 福照家门万事兴 横批:喜迎新春

31. 一帆风顺年年好 万事如意步步高 横批:吉星高照

32. 共享锦绣年华 相伴健康天使 横批:福如东海

33. 日出江花红胜火 春来江水绿如蓝 横批:鸟语花香

34. 高居宝地财兴旺 福照家门富生辉 横批:心想事成

35. 大地流金万事通 冬去春来万象新 横批:欢度春节

36. 发愤图强兴大业 勤劳致富建小康 横批:科技致富

37. 春归大地人间暖 福降神州喜临门 横批:福喜盈门

38. 千年迎新春 瑞雪兆丰年 横批:年年有余

39. 财源滚滚随春到 喜气洋洋伴福来 横批:财源广进

40. 家过小康欢乐日 春回大地艳阳天 横批:人心欢畅

41. 旧岁又添几个喜 新年更上一层楼 横批:辞旧迎新

42. 盛世千家乐 新春百家兴 横批:欢度佳节

43. 欢声笑语贺新春 欢聚一堂迎新年 横批:合家欢乐

44. 春满人间欢歌阵阵 福临门第喜气洋洋 横批:五福四海

45. 迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安 横批:吉祥如意

46. 春满人间百花吐艳 福临小院四季常安 横批:欢度春节

47. 红梅含苞傲冬雪 绿柳吐絮迎新春 横批:欢度春节

48. 福星高照全家福省 春光耀辉满堂春 横批:春意盎然

49. 迎新春江山锦绣 辞旧岁事泰辉煌 横批:春意盎然

50. 创大业千秋昌盛 展宏图再就辉煌 横批:大展宏图

51. 迎新春事事如意 接鸿福步步高升 横批:好事临门

52. 壮丽山河多异彩 文明国度遍高风 横批:山河壮丽

53. 五湖四海皆春色 万水千山尽得辉 横批:万象更新

54. 天地和顺家添财 平安如意人多福 横批:四季平安

55. 民安国泰逢盛世 风调雨顺颂华年 横批:民泰国安

56. 福旺财旺运气旺 家兴人兴事业兴 横批:喜气盈门

57. 一年四季行好运 八方财宝进家门 横批:家和万事兴

Leave a Reply