Dynasty : Tang
Type : Seven-word
Yè yǔ jì běi
jūn wèn guīqī wèi yǒuqī, bāshān yè yǔ zhǎng qiūchí.
Hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú, què huà bāshān yè yǔ shí.
When you ask me when I will go back, I have not yet confirmed the date. At this moment, the night rain pattered in Ba mountain, it fills the pond in the fall.
When can I return to my hometown? Under the window of the west, we will cut the candle flower and talk together. Then I will tell you that , tonight in Ba mountain, I am listening to the rain , lonely and miss you very much.