Chinese Poem “夏日绝句” (Xia Ri Jue ju)

0
2 years ago

Chinese Poem “夏日绝句” (Xia Ri Jue ju) with PinYin and English Translation:

Audio:

Type:Five-word
五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Song
Author: LiQingZhao

Chinese:
夏日绝句
宋 李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

PinYin:
Xià rì jué gōu
sòng lǐ qīng zhào
shēng dàng zuò rénjié, sǐ yì wéi guǐ xióng.
Zhì jīn sī xiàng yǔ, bù kěnguò jiāng dōng.

English Translation:
Summer quatrain
To be alive, you must be a hero in the people. If you die, you must be a hero in the ghost.
People still miss Xiang Yu until now, because he refused to escape back to Jiangdong.


Leave a Reply