五言绝句 (Five-character-quatrain )
Dynasty : Song
Video with English translation & voice:
wáng ān shí
qiáng jiǎo shù zhī méi, líng hán dú zì kāi.
Yáo zhī bù shì xuě, wèi yǒu àn xiāng lái.
Plum blossom :
There are a few plum blossoms in the corner, which are opening in the cold.
Far away, I know that the white plum blossom is not snow, because there is a faint plum blossom fragrance.