Chinese Poem “绝句” (Jue Ju)

0
0
2 years ago

Chinese Poem “绝句” (Jue Ju) with PinYin and English translation:

Audio:

Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Author: DuFu

Chinese:
绝句
唐 杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

PinYin:
Jué ju
táng dài: Dù fǔ
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ, yī xíng bái lù shàng qīng tiān.
Chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě, mén pō dōng wú wàn lǐ chuán.

English Translation:

Quatrain:
Two yellow owls screamed among the green willows, and an egrets line rushed straight into the blue sky.
Sitting in front of the window, you can see the snow that has not been seen in the West Ridge for thousands of years. The doorway is moored with the ship from Dongwu thousands miles away.

0

Leave a Reply