Dynasty : Tang
Type : Seven-word
Fēng qiáo yè pō
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
Gū sū chéng wài hán shān sì, yèbàn zhōng shēng dào kè chuán.
Video(With English voice, Chinese Voice, Poem image and PinYin):
Night docking at Maple Bridge:
The moon has fallen, the crows are screaming, the sky is filled with cold air, looking at the maple trees at riverside and the fishing fire on boards, it is difficult for me to fall asleep .
The ancient temple named HanShan stands alone outside Gusu City , it’s bell ringing in the middle of the night and passed to the ship I took.