Chinese Poem “春雪” (Chun Xue)

0
+1
2 years ago

Chinese Poem “春雪” (Chun Xue) with PinYin and English Translation:

Audio:

Type:Seven-word
七言绝句 (Seven-character-quatrain )
Dynasty : Tang
Author: HanYu

Chinese:
春雪
韩愈
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

PinYin:
Chūn xuě
hán yù
xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá, èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá.
Bái xuě què xián chūn sè wǎn, gù chuān tíng shù zuò fēi huā.

English Translation:
Spring snow
In the New Year, I couldn’t see the fragrant flowers. In early February, I was pleasantly surprised to find that the grass had sprouted.
Too late the spring for snow, so it deliberately turned into flowers and flew between the garden trees.

+1

Leave a Reply